- Так, так. Джек Воробей, не так ли?

- Капитан, Джек Воробей, мой друг.

- А где ваш корабль, капитан?

- Присматриваю его тут.

Командор Норрингтон и Джек Воробей

- Зачем вы прибыли в порт Ройал, мистер Смит?

- Только не лги!

- Ну что ж, я признаюсь: Я намерен реквизировать корабль, набрать людей на Тортуге, чтобы вершить разбой на потребу моей черной душе.

- Я же сказал не лгать.

- Кажется он и не лжет.

- Будь это правда, он бы нам не сказал.

- Только если бы не знал, что истине вы не поверите.

Двое в порту и Джек Воробей

- Гражданским запрещен вход на эту пристань.

- Глубоко сожалею, не знал. Если встречу их - поставлю вас в известность.

Джек Воробей

- Эй, а ну постой! Пришвартоваться у причала стоит шиллинг. И назови свое имя.

- Может лучше три шиллинга, а имя - черт с ним.

- С прибытием в порт Ройал, мистер Смит.

Джек Воробей

- Элизабет, ну как платье?

- Еще не знаю.

- Говорят, такие в моде в Лондоне...

- Видимо модницы Лондона обходятся без воздуха.

Губернатор Свонн, Элизабет Свонн

Печальна участь того, кому неведом дивный, тонкий букет жизни на Тортуге. Смекаешь? Будь все города подобны этому, мужчины бы в ласке тонули.

Джек Воробей

Все это видели?! Ибо я отказываюсь это повторять!

Джек Воробей

Знаете это чувство: стоишь на краю обрыва, и тянет прыгнуть вниз?

У меня его нет.

Джек Воробей

Мы хоть раз сможем встретиться, чтобы ты ничем в меня не тыкал?!

Анжелика

Не нервничай так! Это вредно.

Джек Воробей