- Нужно сразиться!

- Но ты же всегда сбегал с поля боя!

- А вот и нет!

- А вот и да!

- А вот и нет! Ложь и клевета! Просто я всегда следовал благороднейшей из пиратских традиций. Я полагаю, что сейчас нам следует поступить так же — завязать бой, а потом сбежать.

Барбосса и Джек Воробей

-  Раньше мир был куда больше.

- Нет. Мир остался прежним. Стало меньше содержимого.

Барбосса и Джек Воробей

Не трудно попасть на тот свет. Трудно вернуться.

Барбосса

- Мистер Гиббс, бросьте мою шляпу в воздух.

- Это честь для меня. Ура!

- Несите назад.

Джек Воробей и Гиббс

- Джек... У нас все равно бы ничего не получилось.

- Повторяй себе это почаще, дорогая.

Элизабет и Джек Воробей

Он желает "Жемчужину"! Капитану Тернеру нужна "Жемчужина"! А тебя грызет совесть! А ты со своим советом братства! Хоть кто-то спасал меня потому, что соскучился?!

Джек Воробей

Стану я набирать такую команду. Четверо из вас пытались меня убить. Одной даже удалось.

Джек Воробей

- Поднять паруса!

- Поднять паруса!

- Что ты делаешь?

- Что ТЫ делаешь?

- Нет, что ТЫ делаешь?

- Капитан подаёт команды!

- Да! Вот капитан и подаёт команды!

- Мой корабль, я капитан!

- Зато карта моя!

- Вот и будь картоведом!

Джек Воробей и Барбосса

- Убить меня ты можешь, но оскорблять не смей! Кто я по-твоему?

- ...

- Капитан Джек Воробей

Беккет и Джек Воробей

- Ты спятил!

- Да и слава Богу. Нормальный не пошел бы на такое.

Беккет и Джек Воробей