- Сейчас ты узнаешь, что такое боль!

- Любишь боль?! Поносил бы корсет!

Элизабет Свонн

- Признаюсь, Джек, я думал, что раскусил тебя. Но трудно угадать твои действия.

- Я же бесчестный, а от таких кроме обмана нечего и ждать. Серьезно, остерегаться надо людей честных. Ты даже не заметишь, когда они сделают какую-нибудь глупость.

Барбосса и Джек Воробей

- Где Элизабет?

- Она с отцом, как я и обещал. Вот-вот выйдет за Норрингтона, как и обещала. А ты отдашь за нее жизнь, как и обещал. Мы, мужчины, держим слово, а Элизабет, как женщине - это ни к чему.

Уилл Тернер и Джек Воробей

- Стой! Так нельзя! Нет, нельзя! Что ты делаешь?! Ты лишила нас еды и денег! А ром?!

- Да и ром сожжен.

- Почему сожжен?!

- Во первых - это гадкое пойло, которое даже самых уважаемых людей превращает в животных. Второе - такой сигнал будет виден издалека. Английский флот ищет меня, вряд ли имеется хоть единственный шанс, что они не заметят дым.

- Но ром то за что?!

Джек Воробей и Элизабет Свонн

Поплывем куда в голову взбредет. Вот что такое корабль. Это не просто киль, палуба, паруса, хоть без них нельзя. Просто корабль, "Черная Жемчужина" - это... свобода.

Джек Воробей

- Как вы спаслись с острова?

- В тот раз я находился здесь три дня, ясно? В тот раз, контрабандисты, у которых тут тайник, в обмен на кое-что взяли меня с собой. Но судя по всему предприятие их захирело, вероятно стараниями вашего чертого дружка - Норрингтона.

- И только то? Это и есть тот грандиозный подвиг Джека Воробья? Он целых три дня лежал на берегу, глотая ром.

- Добро пожаловать на Карибы.

Элизабет Свонн и Джек Воробей

К чему все эти хлопоты, цыпочка? Корабль ушел. Если у вас под корсажем не спрятан парус... что вряд ли.

Джек Воробей

- Черт возьми, он прав. Надо вернуть пистолет. Принеси его.

- Раз уж нас двое, джентельмены, дайте нам пару пистолетов.

- Дам один пистолет и точка. А ты, поскольку джентельмен - застрели даму, а сам сдохни с голоду.

Барбосса и Джек Воробей

- Кто ты такой?

- Никто он, никто! Шурин троюдного племянника моей родной тети. Но поет, как ангел. Евнух.

Барбосса и Джек Воробей

С дамой драться - нонсенс.

Джек Воробей